【倒數】未婚可怕不可怕 你想成為「平成JUMP」嗎?

成日唔少人口中嘅鄉下-日本!將於5月正式換年號,陪伴咗大家31年嘅「平成」將走到終站,由「令和」上場!換年號除左日本上上下下好多文件、日常文書、新聞紙要更改要時間適應唔好錯手寫錯年號外,原來民間仲有一個因時而起嘅新詞/成就獎:「平成JUMP」!

qJeVoaSal6OXsKQ

「平成JUMP」究竟係咩黎呢?有咩成就可以拎到呢

「平成JUMP」正如它的字面意思,是「平成を飛び越える」(飛躍平成)的同音異義詞。而如果你係喺昭和時代(1926.12.25~1989.01.07)出生,經過一整個平成時代都未結婚,咁,你係2019年5月新年號登場之時,你,就會係「平成JUMP」!
即係,年過三十既未婚人士(本來想話單身狗,但可能拍緊拖呢)

日本網民就有好深感受:
「聽說沒有經歷結婚生子就度過平成時代的人就是平成JUMP!!!(顫抖的聲音)」

「在推特上看到『昭和時代出生,經歷了整個平成時代都沒有結婚就進入到新的年號的人,被稱為平成JUMP』的時候,才知道年號的可怕性…」

「(想在剩餘的平成時代中結婚)變得越來越不可能了」

「我是昭和時代出生的。我想結婚。我不想成為平成JUMP。」

亦有人表彰諗出「平成JUMP」嘅人:

您創造的這個新詞具有非常大的影響力,喚起了三十多歲日本人的問題意識,為降低日本國民的未婚率,抑制少子化做出了巨大的貢獻。

特此表彰。

304938464342646f7749

但原來「平成JUMP」這個詞,最早並不是指「結婚」,而是用來指「處男/處女」,但不知何時起開始用於指「結婚」,引發了很多人的關注。有指今年四月入紙結婚既人多過舊年同期兩成呀,睇黎大家都趕住同「平成JUMP」劃清界線!

咁你又係咪「平成JUMP」呢?