【好專業!】日文配音版嘅「燒雞翼 我鍾~~~意食」係點唱?

日本人做嘢認真,好多人都知嘅~

對待其他國家嘅文化產物,就好似喺卡通/廣告入面出現廣東話,都好似……

Make sense 嘅……

 

講到配音,更加係無得彈啦,仲要係好地道星爺電影音樂:燒雞翼 呀~

頭一句真係手羽先(雞翼)起頭,不過之後就係好好食之類嘅字眼。

手羽先わ~すごく美味しい~

有日語學校 Page 指,連啲角色身份用字都有考慮埋架!

小編最欣賞嘅係,日文唔似廣東話咁一個音/字就可以表達到意思,

但出嚟嘅效果都可以話係跟演員嘅口部動作。

實在太細緻啦!

 

日本人的表演藝術:

【靚到一個點】啫喱筆ssss of the world UNITED!為嘅係……

MUJI