【修圖惹的禍】邀女星上雜誌封面 但 P 到佢光頭係咩玩法

唔知大家係咪已經慣咗睇女星(可能男星都係嘅),

一上時裝潮流雜誌(總之唔是八周)做封面,

張相十居其九都係 P 過嘅。

過火嗰啲唔講啦(即係嗰啲為瘦腰而扭曲咗周邊環境嗰啲),

就講最普通嘅,一定同個樣有關,

例如係執到個樣無毛孔好似都幾必然……

但係, P 到佢光頭係咩玩法呢?

英國時尚雜誌 Grazia 十一月號,

搵嚟肯亞裔電影女演員Lupita Nyong’o 做封面人物,

不過就將佢個頭變成剷青樣:

 

As I have made clear so often in the past with every fiber of my being, I embrace my natural heritage and despite having grown up thinking light skin and straight, silky hair were the standards of beauty, I now know that my dark skin and kinky, coily hair are beautiful too. Being featured on the cover of a magazine fulfills me as it is an opportunity to show other dark, kinky-haired people, and particularly our children, that they are beautiful just the way they are. I am disappointed that @graziauk invited me to be on their cover and then edited out and smoothed my hair to fit their notion of what beautiful hair looks like. Had I been consulted, I would have explained that I cannot support or condone the omission of what is my native heritage with the intention that they appreciate that there is still a very long way to go to combat the unconscious prejudice against black women’s complexion, hair style and texture. #dtmh

A post shared by Lupita Nyong’o (@lupitanyongo) on


翻譯一下:…從前嘅我覺得靚就等於白皙膚色,仲有直又滑嘅髮質,不過我而家知道,

就係我有黑色皮膚同埋捲髮,我都一樣咁靚。而登上雜誌封面,可以畀到個機會我去話比

其他同我一樣膚色同髮型嘅人,特別係小朋友知,佢哋都一樣咁靚。對於  Grazia 咁樣處理(P 到光頭),

只係為咗令我可以滿足佢哋對靚嘅定義,我係失望嘅……佢哋咁處理我原來嘅模樣,我覺得要對抗呢啲

對於黑人女性嘅多元形態嘅無意識偏見,仲有好漫長嘅路。

最後嘅 Hashtag #dtmh,就係解 Don’t Touch My Hair (唔好搞我個頭/髮型)

之後,本雜誌都出咗道歉聲明:

翻譯一下: Grazia 致力喺雜誌上呈現多元,現由衷向 Lupita Nyong’o 致歉。

Grazia 雜誌想申明,雜誌方無向攝影師提出任何關於改變 Lupita Nyong’o 髮型嘅編採要求,

雜誌方亦無修改到 Lupita Nyong’o 嘅髮型。但我哋仍然想由衷地道歉,

因為我哋無為最嚴謹嘅編採標準把關…

 

其實咁叫唔叫道歉呢?

 

__嘅嘢,識條_?

【無法可解釋的…】點樣同幾歲大囡囡講咩叫母乳餵哺?

BreastFeed